当前位置： 毛里塔尼亚 > 当地气候 > 博伽梵歌原意11章宇宙形体
当前位置： 毛里塔尼亚 > 当地气候 > 博伽梵歌原意11章宇宙形体
主奎师那把灵视赐给阿尔诸那，而且展示了恢宏壮观的宇宙形体，确定无疑地证实了祂的神圣性。奎师那阐明祂那完美无缺的人形体就是神的原始形体，只有通过纯粹的奉献服务才能知觉到这一形体。
11章1节
BG11.1：阿尔诸那说：你仁慈地把这些最为机密的灵性知识传授给我。聆听了你的教导，我疑惑尽消。
要旨：本章揭示了奎师那是万原之源。他甚至是这个物质宇宙的起源玛哈·维施努的根源。奎师那不是化身，而是所有化身的源头。这在上一章已有彻底的解释。
现在，阿尔诸那已经疑惑尽消。这意味着阿尔诸那不再认为奎师那只是普通常人和他的朋友，而是一切万物的根源。阿尔诸那有很深的领悟，并为有奎师那这么伟大的朋友而感到高兴。但现在他在想，虽然自己可能已经接受奎师那为万物之源，其他人则未必尽然。所以，为了向所有人证实奎师那的神性，在这一章，他请求奎师那显示他的宇宙形体。而实际上，看到奎师那宇宙形体的人，就会象阿尔诸那一样变得恐惧，但奎师那很仁慈，展示之后又恢复了他原初的形体。奎师那数次讲到，他的讲述全是为了阿尔诸那好，对此阿尔诸那深有领会，由衷地赞同。阿尔诸那承认，在他身上所发生的这一切，全都是奎师那的仁慈。他现在已确信，奎师那是万原之源，并且以超灵居于众生心中。
11章2节
BG11.2：眼如莲花的人啊！我已详尽地聆听了你对众生显现和隐迹的讲述，我已认识到你无穷无尽的荣耀。
要旨：阿尔诸那按捺不住喜乐，称主奎师那为“眼如莲花的人”（奎师那的眼睛就象莲花瓣一样），因为奎师那已在前一章使他确信了，“我是整个物质展示显现和隐迹的根源”。阿尔诸那已详尽地从主那里聆听过这些。而且还进一步地知道，虽然他是一切显现和隐迹的根源，他却远离这些。象主在第九章所说的一样，他虽无所不在，却不亲自出现在任何地方。这就是奎师那不可思议的富裕，阿尔诸那自己说对此已是彻底地了解了。
11章3节
BG11.3：最伟大的人啊！至尊的形体啊！虽然我在这里看到了真实地位中的你，就如同你自己描述的一样，但我仍想看你是怎样进入这宇宙展示的。我想看到你的宇宙形体。
要旨：主说，因为他以个人的代表进入了物质宇宙，宇宙展示才成为可能，而且延续不断。现在，阿尔诸那本人已被奎师那的话感悟，但为了说服将来的那些可能认为奎师那只是普通人的人，阿尔诸那想看看实际地在宇宙形体之中的他，想看看他是怎样在宇宙之内起作用的，虽然他又远离它，阿尔诸那称主为普茹首塔玛，也是意义深刻的。因为主是至尊人格首神，他也在阿尔诸那之内；因此知道阿尔诸那的愿望，他能够明白，阿尔诸那没有要看他在宇宙形体的存在的特别愿望，因为阿尔诸那看到奎师那的个人形体，已经彻底地满足了。但主也明白，阿尔诸那想看宇宙形体，为的是说服其他人。他自己并没有任何需要证实的念头。奎师那也明白，阿尔诸那想藉着看宇宙形体是为了建立标准，因为将来定会有很多自诩为神的化身的假冒者。因此，人们应该小心，一个自称是奎师那的人，应该随时准备展示他的宇宙形体，向人们证实他所说的话。
11章4节
BG11.4：如果你认为我能看你的宇宙形体，我的主，一切神通的主人啊！那就请你仁慈地向我显示你那无限的宇宙自我吧。
要旨：据说，以物质的感官，人既不能看、听，也不能理解和想象至尊主奎师那。但如果从一开始就从事于对主的超然爱心服务，就会靠启示而看到主。每一生物都只是灵性火花而已，因此不可能看见，也不能理解至尊主。作为奉献者，阿尔诸那并不依靠他的思辨能力，相反，他承认自己作为生物的局限性，承认奎师那的不可思议的地位。阿尔诸那明白，生物无法理解无边无际的无限。如果无限者自己显示，那么由于这份仁慈，才有可能理解主的无限性。“一切神通之主”一词也很有意义，因为主有不可思议的力量。如果他喜欢，他可以他的仁慈展示自己，尽管他无边无际。所以，阿尔诸那祈求得到奎师那不可思议的仁慈。他并不是在对奎师那发号施令。除非人完全地在奎师那知觉中从事奉爱服务，否则，奎师那并无义务展示自己。因此，凭借心智思辨的人，不可能看见奎师那。
11章5节
BG11.5：至尊人格首神说：我亲爱的阿尔诸那，普瑞塔之子啊！你现在看我的富裕吧——成千上万的形体，种类繁多，神圣而多彩。
要旨：阿尔诸那想看到奎师那的宇宙形体，这形体虽超然，但只是为了宇宙展示而展示的，因而也受制于物质自然的短暂时间。物质自然又展示又不展示，同样，奎师那的这个宇宙形体既展示也不展示。这并不象奎师那的其他形体那样永恒地处在灵性天空。对奉献者来说，谁也不会急切地想看到这宇宙形体，但因为阿尔诸那想这样看奎师那，奎师那就显示了这一形体。普通人不可能看到这个宇宙形体，必须要奎师那赐予他看的能力才行。
11章6节
BG11.6：巴茹阿特的俊杰呀！看这里这般不同的展示，有阿迪提亚诸子、诸瓦苏、众茹铎、阿施维尼·库玛尔，所有其他的半神人。看哪，这许许多多的奇观，对谁都是见所未见，闻所未闻的。
要旨：阿尔诸那虽然是奎师那的密友，而且是有学问的人中最进步的一个，他也无法了解奎师那的一切。这里说，所有这些形体和展示，都是人们闻所未闻的。现在，奎师那揭示了这些奇妙的形体。
11章7节
BG11.7：阿尔诸那呀！无论你想看什么，都可立即在我的这个躯体中看到！这宇宙形体能向你展示你现在想看的和将来可能想看的一切。动的和不动的一切都在这里，在这一个地方。
要旨：没有人能在一个地方看到整个宇宙。即使是最杰出的科学家，也无法看到宇宙的其它部分的情况。但象阿尔诸那这样的奉献者却能看见存在于宇宙任何部分的所有事物。奎师那赐他能力可以看他想看的万物，过去的、现在的和将来的。这样，凭着奎师那的仁慈，阿尔诸那就能看见万事万物。
11章8节
BG11.8：但你无法用你现在的眼睛看我，因此，我要赐予你一双神圣的眼睛。请看我神秘的富裕吧！
要旨：纯粹奉献者除了奎师那的两臂形体外，并不想看其他任何形体中的奎师那。奉献者必须在他的仁慈之下才能看到他的宇宙形体，不是用心意，而是用神圣的眼睛。阿尔诸那要看到奎师那的宇宙形体，需要改变的不是他的心意，而是视域。奎师那的宇宙形体并不很重要，这点在以下的诗节中将很清楚地说明。然而，因为阿尔诸那想看，主也就赐给了他看那宇宙形体的独特视域。
奉献者正确地处于与奎师那的超然关系之中，吸引他们的是爱的魅力，而不是种种富裕的非神性展示。奎师那的游戏伙伴，奎师那的朋友，奎师那的父母，从来就不需要奎师那展现他的富裕。他们完全沉醉于纯粹的爱之中，甚至不知道奎师那就是至尊人格首神。在爱的交融中，他们忘记了奎师那就是至尊主。《圣典博伽瓦谭》上说，和奎师那一起玩耍的孩童，全都是高度虔诚的灵魂，只有经历了许多次投生之后，才获得机会与奎师那一起玩耍。这些孩童不知道奎师那就是至尊人格首神。他们把他当成私人朋友。所以舒卡戴瓦·哥斯瓦米引颂了这节诗：
“这就是至尊者，在伟大的圣贤眼里他是非人格的梵，在奉献者眼中他是至尊人格首神，在普通人看来只是物质自然的产物。现在这些以前已做过许许多多虔诚活动的孩童，正在与至尊人格首神玩耍。”《圣典博伽瓦谭》
事实上，奉献者并不在意看宇宙形体，但阿尔诸那之所以想看，是要证实奎师那的话，以便将来人们能够了解到，奎师那不仅在理论上，或者说哲学上以至尊呈献了他本人，而且实际上也如此把自己呈献在阿尔诸那面前。阿尔诸那必须证实这些，因为他是师徒传系的开始。那些真正有志于了解至尊人格首神奎师那的人，那些追随阿尔诸那的人应该明白，奎师那不仅在理论上呈现了自己为至尊，而且也切切实实地以至尊显示了自己。主之所以赐阿尔诸那看他的宇宙形体所需的力量，是因为他知道阿尔诸那并不特别想看。这点我们已作了解释。
11章9节
BG11.9：桑佳亚说：王啊，说罢这些，一切神通的至尊主，人格首神向阿尔诸那展示了他的宇宙形体。
11章10-11节
BG11.10-11：阿尔诸那在那宇宙形体里看到了无数张嘴，无数双眼睛，无数的奇景。这形体佩带着许多天神的饰物，高举着许多神圣的武器。他戴着天神般的花环，穿着天神般的衣装，躯体上涂满了神圣的香水。一切都是那么神奇，辉煌，无限，四处扩展。
要旨：这两节诗中，“无数”一词反复使用表明，阿尔诸那所看到的手、口、脚及其他展示都是无穷无尽的。这些展示布满整个宇宙，但由于奎师那的仁慈，阿尔诸那能坐在一个地方就看遍一切。这是奎师那不可思议的能力使然。
11章12节
BG11.12：如果千万个太阳同时在天空升起，其光辉或可与至尊者在那宇宙形体中的光芒相似。
要旨：阿尔诸那所看到的，非语言所能描述，但桑佳亚仍努力将那伟大的揭示描述成一幅心中的图画，告诉兑塔茹阿施陀。桑佳亚和兑塔茹阿施陀均不在场，但由于维亚萨的仁慈，桑佳亚能看见所发生的一切。因此，为尽可能便于理解，他现在将这情景比作一个可以想象的景象（即千万个太阳）。
11章13节
BG11.13：当时，阿尔诸那能在主的宇宙形体中看到，宇宙的无限扩展处于一端，却分成千千万万。
要旨：“Tatra”（那里）一词非常重要。表明在阿尔诸那看宇宙形体时，他和奎师那都坐在马车上。在战场上的其他人看不见这形体，因为奎师那只将这视域给了阿尔诸那。阿尔诸那能在奎师那的躯体中看到成千上万的星球。我们从韦达经典中得知，有许多宇宙和许多星球。有的由泥土制造，有的由黄金制造，有的由珠宝制造，有的很大，有的不很大等等。阿尔诸那坐在战车上，就看到了所有这一切。但谁也不能理解发生在阿尔诸那和奎师那之间的事。
11章14节
BG11.14：阿尔诸那迷惑不解，大为惊奇，他叩首顶拜，双手合十，开始向至尊主祷告。
要旨：一旦这神圣的美景显现，奎师那和阿尔诸那的关系便立即发生了变化。在此之前，奎师那和阿尔诸那的关系是建立在朋友关系之上的，但在这里，揭示之后，阿尔诸那怀着无比的敬意顶拜，双手合十向奎师那祈祷，他在颂扬宇宙形体。阿尔诸那与奎师那的关系成了一种惊奇，而不再是朋友了。伟大的奉献者视奎师那为一切关系的源泉。经典中提到了十二种关系，这些关系全在奎师那之中。据说，他是一切关系的海洋，包括两个生物之间的，半神人之间的，以及至尊主与他的奉献者之间的关系。
这里阿尔诸那受到惊奇关系的感悟，虽然他天性冷静沉着，但在这惊奇之中，他兴奋到了极点，毛发直竖，双手合十，顶拜至尊主。他当然不会恐惧。他为至尊主的种种奇观所感动。接踵而来的就是惊奇，他的自然的朋友之情被这惊奇震撼了，所以他才有这样的反应。
11章15节
BG11.15：阿尔诸那说：我亲爱的主奎师那啊！我看到在你的躯体里聚集着所有的半神人和其他各种不同种类的生物。我看到布茹阿玛，主希瓦和全体圣人神蛇都坐在莲花之上。
要旨：阿尔诸那在宇宙形体中看到了一切，他看到了宇宙中的第一个生物布茹阿玛，也看到了天蛇。在宇宙的较低之处，嘎尔博达卡沙伊·维施努就躺在这些天蛇上。这张蛇床叫做瓦苏奎。也有其他一些叫做瓦苏奎的蛇。阿尔诸那能从嘎尔博达卡沙伊·维施努看到宇宙的最高部分莲花星宿——宇宙第一生物布茹阿玛住的地方。这意味着由始至终，阿尔诸那都能看见一切。而他只是坐在战车上，便能看遍一切，这之所以可能，是因为有了至尊主奎师那的仁慈。
11章16节
BG11.16：宇宙之主啊，宇宙形体啊！在你的躯体里，我看到很多手臂、腹部、口、眼，到处扩展，无边无际。在你之中，我看不到终结、中间和起始。
要旨：奎师那是至尊人格首神，无边无际，因此，通过他便可看到一切。
11章17节
BG11.17：你的形体光辉灿烂，佩戴王冠，持杵耍碟。不易看清，因为它象熊熊大火，象不可测度的太阳的光芒，我仍然到处看见这形体。
11章18节
BG11.18：你是至高无上的原初目标，你是所有这个宇宙之中的终极的息止之地。你无穷无尽，你最古老。你是永恒宗教的维系者——人格首神。这是我的看法。
11章19节
BG11.19：你无始，无中，无末。你的荣耀无边无际。你有无数的手臂，日月是你的双眼。我看见熊熊大火从你口中喷出，你以自己的光辉，烧灼整个宇宙。
要旨：至尊人格首神的六种富裕无穷无尽。这里和在其他很多地方的描述是重复的，但根据经典，重复奎师那的荣耀并不是文学上的不足。据说，在迷惑不解，在万分惊奇或极度兴奋时，会一而再，再而三地重述。这并不是缺点。
11章20节
BG11.20：虽然你是一，却布满天空、星球和其间的所有空间。伟大啊！看到这奇妙可怕的形体，所有的星系都惊慌失措了。
要旨：“天堂和地狱之间的空间”和“三界”在这节诗中都很重要，因为，这表明，看到主的宇宙形体的，似乎不仅仅是阿尔诸那一个人，其他星系上的人也看到了。阿尔诸那看到的宇宙形体并不是一场空梦。主赐予了神圣视域的人，都在战场上看到了这个宇宙形体。
11章21节
BG11.21：所有的半神人都臣服你，进入你之中。有的显得很恐惧，双手合十在祈祷，一群群伟大圣人和完美的生物呼喊着“平和万岁！”唱颂韦达赞歌向你祈祷。
要旨：所有各星系上的半神人都惧怕宇宙形体的可怕展示和耀眼光芒，因此祈祷，请求保护。
11章22节
BG11.22：所有不同的展示：主希瓦，阿迪提亚诸子、众瓦苏、萨迪亚、维施维戴瓦、两位阿施维、众玛茹特、祖先们、甘达尔瓦、亚克刹、恶魔和完美的半神人，都惊奇地看着你。
11章23节
BG11.23：臂力强大的人啊！所有星宿上的半神人，看到你巨大的形体，生着很多面、目、臂、股、腿和腹部，又长着很多可怕的牙齿，都惊慌失措，我也是如此。
11章24节
BG11.24：无所不在的维施努啊！看着你众多的直触天穹的熠熠光采，看着你张开的大口和闪光的巨眼，我心惊胆颤，再不能沉着冷静。
11章25节
BG11.25：众主之主啊！世界的庇护所啊！请对我仁慈。看到你闪亮的死亡般的面孔和可怕的牙齿，我无法保持平衡。我在各方面都迷惘了。
11章26-27节
BG11.26-27：兑塔茹阿施陀诸子，连同与他们联盟的国王、彼士玛、朵那、卡尔那，还有我们的主将，都涌进你可怕的口中。我看到有的头颅在你的牙齿之间化为齑粉。
要旨：在前一个诗节，主答允过让阿尔诸那看他感兴趣的事。现在，阿尔诸那看到敌方的将领彼士玛、朵那、卡尔那、兑塔茹阿施陀诸子和战士，还有己方的士兵全部被消灭了。这表明，聚集库茹之野的人差不多都战死后，阿尔诸那将取得胜利。这里也提到了被认为不可征服的彼士玛也被粉碎，卡尔那也是。要完蛋的不仅是敌方的大将，如彼士玛，阿尔诸那一方的一些大将也要战死沙场。
11章28节
BG11.28：如江河之浪涌入大海，所有这些伟大武士都燃烧着涌进你的口中。
11章29节
BG11.29：我看见所有人正在全速冲进你的口中，好似飞蛾扑向炽烈的火焰而毁灭一般。
11章30节
BG11.30：维施努啊！我看到，你以喷焰吐火的大口吞没了来自各方的所有人。你以你的辉煌覆盖着宇宙，你以可怕的炽热的光线展示着自己。
11章31节
BG11.31：众主之主啊！多么凶猛的形体，请告诉我，你是谁。我向你顶拜，请对我仁慈。你是原初之主。我想了解你，因为我不知道你的使命是什么。
11章32节
BG11.32：至尊人格首神说：我就是时间——世界最大的毁灭者，我到这里是要毁灭所有人。除了你们（潘达瓦兄弟）外，这里双方的士兵都将丧生。
要旨：虽然阿尔诸那知道，奎师那是他的朋友，是至尊人格首神，但奎师那展示的种种形体已使他迷惑不解。他进而询问这毁灭之力的真正使命。韦达经记载说，至尊真理毁灭一切，甚至连布茹阿玛那也一样遭到毁灭。《卡塔·乌帕尼沙德）（1．2．25）说：最终，所有布茹阿玛那，查锤亚和其他人都将被至尊者象吃一顿饭一样吞没。至尊主的这一形体是吞没一切的巨人，而在这里，奎师那以吞没一切的时间的形体呈现自己。除了潘达瓦兄弟等少数几个人外，在战场上的每一个人都将被他吞灭。阿尔诸那不乐意作战，他认为不战更好，因为这样一来就不会有挫败了。主在回答他时说，即令阿尔诸那不作战，每个人仍将毁灭，因为这是他的计划。如果阿尔诸那不战，他们不过以另一种方式去死而已。即使他不战，也不会抑制死亡。事实上，他们都已死了。时间即毁灭，一切展示都将随至尊主的愿望而被征服。这是自然法则。
11章33节
BG11.33：因此，起来，准备作战，去赢得光荣！征服你的敌人，去享受繁荣的王国吧。他们在我的安排中已被置于死地，而你，萨维雅萨奇呀！在战斗中只是工具而已。
要旨：萨维雅萨奇是指神射手。因此，阿尔诸那被称为善射的武士。“只是工具”一词也很有意义。整个世界都按照至尊人格首神的计划而运转，愚人没有足够的知识，以为自然的运转并无计划，一切展示不过是偶然形成的。有很多所谓的科学家提出可能是这样，或许是那样。但是根本就没有什么“可能”、“或许”一说。在这物质世界，有一特定的计划在执行。这是什么计划？这一宇宙展示是受制约的灵魂回归首神，重返家园的一次机会。只要他们一天还存有骄傲的心态，想主宰物质自然，他们就一天受制约。然而，谁了解至尊主的计划，培养奎师那知觉，谁就是最聪明的。宇宙展示的创造和毁灭都在神的权威指示下进行。所以，库茹之战是根据神的计划而打的一仗。阿尔诸那拒绝作战，但奎师那告诉他，要按照至尊主的愿望去作战。这样才会有快乐可言。如果人在完全的奎师那知觉中，献身于对主的超然服务，这样的人就是完美的人。
11章34节
BG11.34：朵那、彼士玛、佳雅铎塔、卡尔那以及其他伟大的战士早已被我毁灭。因此，去杀死他们，不要慌乱。只管去战斗吧，你必在战斗中征服你的敌人。
要旨：每一个计划都是至尊人格首神制定的，但他对他的奉献者十分亲切，十分仁慈，只要按照他的意愿去实行他的计划，他就相信这样的奉献者。人的一生该这样度过，即在奎师那知觉中行动，而且通过灵性导师去理解至尊人格首神。得到至尊人格首神的仁慈就能明白他的计划。而且奉献者的计划实际上就与他的计划一样好。应该执行这样的计划，这样便可在生存竞争中无往而不胜。
11章35节
BG11.35：桑佳亚对兑塔茹阿施陀说：听罢至尊人格首神这番话，颤栗中的阿尔诸那双手合十，再三顶拜。他以颤抖的声音，诚惶诚恐地对主奎师那说了下面的话。
要旨：如前所述，阿尔诸那看到至尊人格首神的宇宙形体所创造的情景，不禁大为惊奇。因此一而再、再而三地向奎师那虔敬顶拜。他声音颤抖，不是以朋友的身份，而是以奉献者的身份在惊奇中祈祷。
11章36节
BG11.36：阿尔诸那说：感官之主啊！听到你的名字，世界一片欢腾，人人都仰慕你。完美者顶拜你，恶魔却害怕你，四处逃避。这一切都恰到好处。
要旨：阿尔诸那听罢奎师那讲述库茹之野一战的结果，顿时觉悟。作为至尊人格首神的朋友和伟大奉献者，他说奎师那所做的一切都相当合适。阿尔诸那证实了，奎师那是奉献者的维系者和崇拜对象，是不良分子的毁灭者。他的活动对谁都一样有好处。阿尔诸那在这里明白了，库茹之野大战注定要发生，在外太空有很多半神人希达哈及高级星宿上的智慧生命，都注视着这场战斗，因为奎师那在这里。当阿尔诸那看到主的宇宙形体时，半神人乐在其中，但其他的恶魔和无神论者则不能容忍主受到礼赞。出于对至尊人格首神的毁灭形体的恐惧，他们四处逃散。奎师那对待奉献者和无神论者的不同态度，得到了阿尔诸那的赞颂。无论什么情况，奉献者都礼赞主，因为他们知道，主所做的一切都有益于所有人。
11章37节
BG11.37：啊！伟人，比布茹阿玛还伟大的伟人啊！你是原初的创造者。他们怎能不崇拜你呢？啊，无限者，众神之神，宇宙的庇护所！你是常胜之原，万原之源，超然于物质展示。
要旨：通过这样顶拜，阿尔诸那表明奎师那值得每一个人崇拜。他无所不在，是每一个灵魂的灵魂。阿尔诸那称奎师那为伟大灵魂，是说他至为崇高而且无限。“无穷无尽”是说没有什么不被至尊主的能量所影响所覆盖的，deve?a是说他是所有半神人的主宰，而且高于他们。他是整个宇宙的庇护所。如果所有完美的生物和强大的半神人都顶拜他，这是再合适不过的，阿尔诸那也这样认为，因为没有谁比他更伟大。阿尔诸那特别提到奎师那比布茹阿玛更伟大，因为布茹阿玛是由奎师那创造的。布茹阿玛生于嘎尔博达卡沙伊·维施努肚脐上长出的莲花茎上，而嘎尔博达卡沙伊·维施努是奎师那的全权扩展。因此，无论是布茹阿玛还是从布茹阿玛生的主希瓦，以及其他所有的半神人，都必须顶拜奎师那。《圣典博伽瓦谭》说圣主受到希瓦、布茹阿玛和其他半神人的崇拜。“不会毁灭”一词也非常有意义，因为这个物质创造注定要毁灭，但主却超越这个物质创造。他是万原之源，正因为如此，他高于这个物质自然内受制约的灵魂，也高于物质宇宙本身。因此，他是最伟大的至尊。
11章38节
BG11.38：你是原初的人格首神，你最古老，你是这展示的宇宙世界最终极的息止所。你是一切的知悉者，你又是可知的一切。你是至高无上的庇护所，超越物质形态。无限的形体啊！你遍透整个宇宙展示！
要旨：一切都依赖至尊人格首神，因此，他是终极的息止之地。“Nidh?nam”是说一切，即使是梵光也依赖于至尊人格首神奎师那。他是知道发生在这个世界的一切事情的人，如果知识有什么终结的话，他就是所有知识的终结，因此，他既是知的主体也是知的客体。他是知识的对象，因为他遍透一切。因为他是灵性世界的原因，所以，他是超然的。他也是超然世界里的主要人物。
11章39节
BG11.39：你是空气，你是至尊的控制者！你是火，你是水，你是月亮！你是第一个生物布茹阿玛，你是伟大的祖父。我要一而再、再而三地、恭恭敬敬地顶拜你一千次。
要旨：这里把主称为空气，因为空气无所不在，是所有半神人的最重要的代表。阿尔诸那也称奎师那为伟大的祖父，因为他还是宇宙间第一个生物布茹阿玛之父。
11章40节
BG11.40：从前，从后，从各方面顶拜你！啊，无限的力量啊，你是无限力量的主人！你遍透一切，因此，你就是一切！
要旨：阿尔诸那出于对奎师那强烈的爱，从各方面顶拜他。相信他是一切能力和卓越的主人，远远高于集结在战场上的所有伟大武士。《维施努·普然那》说：“至尊人格首神啊！凡到你面前来的，就算是半神人，也是由你创造的。”
11章41-42节
BG11.41-42：我不知道你的荣耀，只当你是我的朋友，冒昧地称你为“奎师那呀”，“雅达瓦呀”，“我的朋友呀”。无论我在疯狂或爱中做了什么，都请你宽恕。我曾多次失敬于你，在我们休息时的玩笑中，在同床而卧，同坐同吃时，有时在单独相处时，有时在众多朋友面前。永不犯错的人啊！请宽恕我所有那些冒犯。
要旨：虽然奎师那以宇宙形体展现在阿尔诸那之前，但阿尔诸那仍记得他和奎师那的朋友之情，所以，他请求原谅，恳求奎师那原谅他因朋友之情而来的很多不规矩之举。他承认，他以前并不知道奎师那会展示宇宙形体，虽然奎师那作为他亲密的朋友，曾向他解释过。阿尔诸那不知道自己有多少次失敬于奎师那，称他为“我的朋友呀”，“奎师那呀”，“雅达瓦呀”等等，不承认他的富裕。但奎师那是那样的亲切仁慈，纵有如此的富裕藏身，仍象朋友一样与阿尔诸那嬉戏。这就是奉献者与主之间超然之爱的互相交流。生物和奎师那的关系是永恒固定的，不可能被遗忘，我们从阿尔诸那的举止中可见一斑。虽然阿尔诸那在宇宙形体中见过奎师那的富裕，但他不能忘记他与奎师那的朋友关系。
11章43节
BG11.43：你是整个宇宙展示之父，动者和不动者之父。你是最值得崇拜的主，至尊的灵性导师。无人比你更伟大，也没人能与你合一。无限力量的主啊，三个世界之内怎还会有人比你更伟大呢？
要旨：至尊人格首神奎师那值得崇拜，正如父亲值得儿子崇拜一样。他是灵性导师，因为他最初把韦达训谕传给布茹阿玛，现在又向阿尔诸那讲述《博伽梵歌》。因此他是原初的灵性导师，当今之世的任何真正的灵性导师，都必须是源于奎师那的师徒传系中的后来者。若不是奎师那的代表，任何人不可能成为超然课题的教师或灵性导师。
主在各方面都受到顶拜。他无限伟大。谁也没有至尊人格首神奎师那伟大，因为在灵性的或物质的展示之内，没有谁与奎师那平等，或高于奎师那。人人都在他之下。谁也不能超过他。据《水塔刷塔尔·乌帕尼沙德》（6．8）记载：至尊主奎师那象普通人一样有感官，有躯体，但对他来说，他的感官、躯体、心意和他本人没有区别。不完全了解奎师那的愚人说奎师那不同于他的灵魂、心意、心和其他一切。而奎师那是绝对的，因此，他的活动和能力都是至高无上的。据说，虽然他没有象我们一样的感官，但也能从事所有感官活动，他的感官就无所谓不完美或有限之说了。没有谁比他更伟大，没有谁与他平等，人人都在他之下。
至尊者的知识、力量和活动都是超然的。如《博伽梵歌）（4．9）所说：
“阿尔诸那呀，人若了解我显现和活动的超然本性，离开躯体后将不再投生在物质世界中，他将臻达我永恒的居所。”谁了解奎师那的超然躯体、活动和完美，离开躯体后，就回归他，不再重返这苦难的世界。所以，我们应明白，奎师那的活动与其他人不一样。遵守奎师那的原则能使人完美。谁也不是奎师那的主人，人人都是他的仆人。《永恒的柴坦尼亚经》（上篇5．）证实：只有奎师那是神，其他人都是他的仆人。人人都在执行他的旨令。没有人能违抗他的旨令。人人都在奎师那的监督下，按照奎师那的旨令而行动。正如《布茹阿玛·萨密塔》所说，奎师那是万原之源。
11章44节
BG11.44：你是至尊主，为每一生物所崇拜。因此我俯身恭恭敬敬地顶拜你，乞求你的仁慈。就象父亲容忍儿子的放肆，朋友容忍朋友的鲁莽，丈夫容忍妻子的随便一样，请容忍我对你所做的错事。
要旨：奎师那的奉献者与奎师那的关系各不相同。有的视奎师那为亲子，有的视他为丈夫，朋友或主人。奎师那与阿尔诸那是朋友关系，就象父亲、丈夫或主人容忍一样，奎师那也容忍。
11章45节
BG11.45：看到这从未见过的宇宙形体，我分外高兴，但同时我的心意又因恐惧而受骚扰，因此，请施恩于我，再次展示你人格首神的形体吧。啊！众主之主！啊！宇宙的居所！
要旨：阿尔诸那是奎师那的挚友，所以永远对奎师那充满信心，就象一位挚友为朋友的富裕而欣喜一样，阿尔诸那看到朋友奎师那是至尊人格首神，能展示如此奇妙的宇宙形体，也分外高兴。但同时，在看过宇宙形体之后，他又忧心重重，为自己出于纯真的友情而带来的对奎师那的冒犯而担忧。因此，他恐惧，心意不宁，虽然他没有理由恐惧。于是，他请求奎师那展示他的那茹阿亚纳形体，因为他能以任何形体出现。这个宇宙形体是物质的、短暂的，正如物质世界是短暂的一样。但在外琨塔星宿，有象那茹阿亚纳一样的四臂超然形体。在灵性天空有无数的星宿，奎师那都以不同名字的全权展示而临在每一个星宿。所以，阿尔诸那又想看看在外琨塔星宿上展示的某一种形体。当然，在每一个外琨塔星宿上，那茹阿亚纳的形体都是四臂的，但四手所持的标志排布各不一样——海螺、神杵、莲花、神碟。根据执这四样东西的手的不同，那茹阿亚纳的名字也各不相同。所有这些形体都与奎师那同为一体，因此阿尔诸那请求一瞥主的四臂形象。
11章46节
BG11.46：宇宙形体啊！千手之主啊！我想看你四臂的形体——戴着王冠，手持神杵、神碟、海螺和莲花。我渴望目睹你的那个形体。
要旨：据《布茹阿玛·萨密塔》（5．39）说，主永恒地处在千千万万的形体之中，而主要的形体有象茹阿玛、尼尔星哈、那茹阿亚纳等形体。形体之多，真是难以数计。但阿尔诸那知道，奎师那是原初的人格首神，现在以他短暂的宇宙形体出现。他现在想看灵性形体——那茹阿亚纳。这节诗无可置疑地确证了《圣典博伽瓦谭》的论述，奎师那即人格首神，所有其他形象都源于他。他与他的全权扩展没有两样，在无以数计的任一形体中，他都是神。在所有这些形体中，他都象年轻人一样朝气蓬勃，青春焕发。这是至尊人格首神永恒的形象。一旦认识了奎师那，就能立即免于物质世界的污染。
11章47节
BG11.47：至尊人格首神说：我亲爱的阿尔诸那，我爽快地以我的内在能力，在物质世界之内向你展示了这至高无上的宇宙形体。在你之前，从未有谁见过这无限的辉煌灿烂的原初形体。
要旨：阿尔诸那想看至尊主的宇宙形体，所以，主奎师那出于对他的奉献者的仁慈，展示了他灿烂辉煌、富裕卓绝的宇宙形体。这形体象太阳一样璀璨，众多的面孔飞快地变化着。奎师那展示这形体，只是为了满足他的朋友阿尔诸那的愿望。这形体是奎师那以他的内在能力展示出来的，对人类来说是不可思议的。在阿尔诸那以前，没有谁看到过主的这一宇宙形体，但因为给阿尔诸那看了，所以天堂星宿和外太空其他星宿上的奉献者也能看到这一形体。换句话说，主所有师徒传系内的奉献者，都能看见由奎师那的仁慈而展示给阿尔诸那的宇宙形体。有人评述说，这一形体也曾向杜尤丹展示过，那是在奎师那为议和而去见杜尤丹的时候。不幸的是，杜尤胆没有接受和平提议，但奎师那在那时展示了他的部分宇宙形体。但那些形体与展示给阿尔诸那的这一形体是不一样的。这里很清楚他说明了，以前没有谁见过这一形体。
11章48节
BG11.48：库茹武士之骁雄哟！在你之前没有谁见过我的这一宇宙形体，无论靠研习韦达经，举行祭祀，还是靠布施和虔诚活动，或通过严格苦行，都不能在物质世界之内目睹我的这一形体。
要旨：应该在这里对神圣的视域有清楚的了解。谁具有神圣的视域呢？“神圣”即“神性”。除非人达到了半神人的神圣地位，否则不可能有神圣的视域，那什么是半神人呢？韦达经典宣布，凡是主维施努的奉献者就是半神人。不相信维施努，或只承认奎师那的非人格部分为至尊的无神论者，不会有神圣的视域。一面诋毁奎师那，一面又有神圣的视域，是不可能的，自己不成为神圣的人，不可能拥有神圣的视域。换言之，凡有神圣的视域的人也能象阿尔诸那一样去看。
《博伽梵歌》描述了宇宙形体。虽然这种描述在阿尔诸那之前无人得知，但现在，在这个事件之后，人们对“宇宙形体”可能会有些概念。那些实际上神圣的人能看见主的宇宙形体。但不成为奎师那的纯粹奉献者，是不可能神圣起来的。然而，本性神圣、拥有神圣视域的奉献者，却对看主的宇宙形体兴趣不大。如上一诗节所述，阿尔诸那想看主奎师那作为维施努的四臂形体，他对宇宙形体实际上是感到畏惧的。
在这一诗节中，有些字眼很有意义，如“研习韦达经典和祭祀规则”，韦达经是指各种韦达经典。如四韦达经（瑞歌、亚诸尔、萨玛、阿塔尔瓦）、十八部《普然那》、《乌帕尼沙德》和《维丹塔·苏陀》。人们可以在家或在其他任何地方研习这些经典。同样，还有一些经典，如《布茹阿玛·萨密塔》、教授祭祀方法的《卡勒帕经》和《密玛萨经》。D?naiù指的是布施，即捐赠给某一合适的团体，如那些从事于对主作超然爱心服务的布茹阿玛那和外士那瓦团体。“虔诚活动”是指火祭和不同的阶层应尽的赋定责任。而自愿的接受某些躯体的痛苦就叫做苦行。因此，一个人可做尽这一切——承受躯体苦行、布施、研习韦达经等，但若不是象阿尔诸那这样的奉献者，仍不可能目睹那宇宙形体。那些非人格主义者也想入非非，以为他们在看主的宇宙形体，但从《博伽梵歌》中我们得知，非人格主义者不是奉献者。因此，他们不可能看到主的宇宙形体。
有很多人在制造化身。他们错误地宣称某一普通人为化身。但这是愚昧至极的举动。我们应该遵循《博伽梵歌》的原则，不然，不能获得完美的灵性知识。虽然《博伽梵歌》被视为研究神的科学的初级教材，但非常完美，使人能分清是非。假化身的追随者可能会说他们也看到了神的超然化身——宇宙形体，但这是不能接受的，因为这里清楚地断言，若不是奎师那的奉献者，无法看到神的宇宙形体。所以人必须首先成为奎师那的纯粹奉献者，然后才能宣称自己能够描述他看到过的宇宙形体，奎师那的奉献者不承认假化身或假化身的追随者。
11章49节
BG11.49：看到这可怕的形象，你已感到不安和迷惑。现在让它结束吧。我的奉献者呀，再次免除所有心烦意乱吧。你现在可以平静的心意来看你想看的形体。
要旨：在《博伽梵歌》的开始，阿尔诸那为要杀死彼士玛和朵那——他尊敬的祖父和老师而担忧。但奎师那说他大可不必为杀死他的祖父而担扰。当兑塔茹阿施陀诸子想在库茹族的集会上剥光朵帕娣的衣服时，彼士玛和朵那都默不作声，他们这样疏忽职责，理当诛杀。奎师那向阿尔诸那展示他的宇宙形体，只想让他知道，这些人因其不法的行为早已被杀。展示宇宙形体的目的已昭然若揭，现在阿尔诸那想看四臂的形体，奎师那也展示给他看。奉献者对宇宙形体并没有什么太大的兴趣，因为这不能使人有互相交流爱的情感，奉献者要么想奉上一份恭敬的崇拜之情，要么想看到两臂的奎师那形体，好在爱心服务中与至尊人格首神交流。
11章50节
BG11.50：桑佳亚对兑塔茹阿施陀说：至尊人格首神奎师那这样对阿尔诸那说罢，便展示了他的两臂形体，以鼓励惊恐失色的阿尔诸那。
要旨：当奎师那显现为瓦苏戴瓦和戴瓦克伊的儿子时，他最先展示为四臂的那茹阿亚那。但在父母的要求下，他又变成了一个看去平常的普通孩子。同样，奎师那知道，阿尔诸那对四臂形体不会有太多的兴趣，但既然阿尔诸那要求了，他也就再次以此形体展示给阿尔诸那，然后又显现为两臂的形体。“saumya-vapuù”一词很有意义。“saumya-vapuù”是一个非常美妙的形体，据说这是最美丽的形体。当奎师那显现时，人人都被他的形体倾倒。而且因为奎师那是宇宙的指导者，仅仅想消除他的奉献者阿尔诸那的惊恐，所以再次显示了奎师那的这一美丽的形体。《布茹阿玛·萨密塔》（5．38）上有言：只有双眼涂上了爱的油膏的人，才能看到圣主奎师那的美丽形象。
11章51节
BG11.51：当阿尔诸那这样看到原形的奎师那时，说道：佳纳尔丹呀！看到你这人形是这般美丽，现在我的心意已平和下来，情绪也恢复过来。
要旨：这里的“人形”一词清楚地指明，至尊人格首神原来是两臂的。这里揭露了那些嘲笑奎师那为普通人的人，他们对奎师那神性的无知。如果奎师那真象是普通人一样,那他又怎能展示宇宙形体和再次展示四臂的那茹阿亚纳形体呢？所以《博伽梵歌》明断，谁认为奎师那是普通常人，谁宣称是非人格梵在奎师那之内说话，以此误导别人，谁就在冒天下之大不韪。实际上，奎师那展示了他的宇宙形体和四臂维施努形体。那么，他怎么可能是普通常人呢？纯粹奉献者不会为那些把人导入歧途的《博伽梵歌》诠释所迷惑，因为他们知道真实的情况。《博伽梵歌》的原意已象太阳一样清清楚楚，用不着愚蠢的诠释者的灯光。
11章52节
BG11.52：至尊人格首神说：我亲爱的阿尔诸那，你现在看到的我的这一形体极难看到，即使是半神人也一直在寻找机会一睹这无比亲切的形体。
要旨：本章第四十八节主奎师那以展示他的宇宙形体作结，并且告诉阿尔诸那，这一形体不可能通过无数的虔诚活动、祭祀等看到。而在这里用了“极难看到”一词，表明奎师那的两臂形体更为机密。给苦行、研习韦达经和哲学思辨等各种活动打上一点奉爱服务的色彩，人们就有可能看到奎师那的宇宙形体。这或许可能，但没有“奉爱”的色彩，人是无法看见的，这已有过解释。不过，超越宇宙形体之外的奎师那的两臂形体，更难看见，即使布茹阿玛和主希瓦这样的半神人也看不见。他们渴望看见他，我们的《圣典博伽瓦谭》中有这方面的证据，当奎师那还在母亲戴瓦克伊的子宫里时，所有半神人都从天而降，想一睹奎师那，他们向主献上优美的祷文，虽然当时还看不见他。他们就这样等着看他。愚蠢的人可能取笑奎师那，认为他是普通人，也可能会对他之内的非人格的“什么东西”致以敬意，而不对他行礼，但这些都是荒谬的主张，两臂形体的奎师那恰恰是布茹阿玛和希瓦这样的半神人孜孜以求的形体。
《博伽梵歌》（9．10）也证实：讥笑他的愚人无法看到他。奎师那的躯体完全是灵性的，充满喜乐和永恒，这一点为《布茹阿玛·萨密塔》所证实，也由奎师那本人在《博伽梵歌》中所证实。他的躯体永不会象物质躯体一样。但对那些通过研读《博伽梵歌》或类似的韦达经典来研究奎师那的人来说，奎师那是一个难题。对使用物质程序的人来说，奎师那被看作是一个伟大的历史人物和学识渊博的哲学家，但他仍不过是普通人，尽管他那么有力量，他还得接受物质躯体。最后，他们认为绝对真理是非人格的，因而认为奎师那与物质本性相连的人形是从他的非人格形象而来的。这是对至尊主的物质推断。另一种推断是推敲性的。那些探寻知识的人也推敲奎师那，认为他不象至尊的宇宙形体那么重要。因此，有人认为展示给阿尔诸那的奎师那之宇宙形体比他的人形更为重要。根据他们的说法，至尊的人形是凭空虚想的。他们相信，在最终的结果中，绝对真理不会是人。然而，《博伽梵歌》第四章描述了一种超然程序：从权威处聆听奎师那。这是真正的韦达程序，那些真正走在韦达路上的人，从权威处聆听奎师那，通过反复地聆听，奎师那变得亲切可爱起来。我们已论述过多次，奎师那被他的瑜伽玛亚所覆盖。他不会被任何人所见，也不向每一个人都展示。只有他本人揭示给那个人看，那个人才能看见他。这一点为韦达经典所证实，一个臣服的灵魂肯定能理解绝对真理。超然主义者，靠持续的奎师那知觉和对奎师那的奉爱服务，灵性的眼睛得以开启，能通过启示看到奎师那。这样的启示即使是对半神人也是不可能有的，因此，即使是半神人也难以理解奎师那，而且，高级的半神人总是想看到奎师那的两臂形体。因此，结论便是，虽然要看到奎师那的宇宙形体已是非常非常困难，不是什么人都可以看见的，但是要明白他以夏玛逊达尔的身份出现的人形更加困难。
11章53节
BG11.53：你以超然的眼睛看到的形体，仅仅通过研习韦达经，从事严格的苦行、布施，或崇拜，都是不能理解的。靠这些方式并不能看到我的原样。
要旨：奎师那起初以四臂的形体出现在父母戴瓦克伊和瓦苏戴瓦面前，然后变回两臂的形体。这其中的奥秘，对无神论者和不作奉爱服务的人，是很难理解的。对那些以文法知识或学术资格去研究韦达经典的学者们来说，奎师那是不可能理解的，例行公事似地到神庙做崇拜的人也不能理解他。这些人来来往往，但不能真正地理解奎师那。只有通过奉爱服务的途径才能理解奎师那，这一点奎师那在下一节诗中亲自解释。
11章54节
BG11.54：我亲爱的阿尔诸那，只有通过专一的奉爱服务才能真正地了解我，我就站在你面前，如此，便能直接看到我。只有这样，你才能领悟我的奥秘。
要旨：只有通过专一的奉爱服务之途才能理解奎师那。奎师那在这节诗中作了清晰明白的解释，这样，那些试图以思辨的方法去理解《博伽梵歌》的未经授权的诠释者们就可以知道，他们所做的只是浪费时间而已。谁也无法明白奎师那，以及他怎样以四臂形体从父母而来，而又立即变成两臂形体的。这些事情靠研究韦达经或哲学性思辨是很难弄明白的。所以这里明确地断言，谁也不能看见他，也不能进入对这些事情的领悟之中。然而，那些非常有经验的韦达经典的学生，能从很多方面通过韦达经典去了解他。有很多这方面的规范，如果谁真正想理解奎师那，那就必须遵循权威经典上记载的规范原则。人们可以依从这些原则进行苦行。例如，要履行严格的苦性，人们可以在奎师那的显现日，以及两个爱卡达西日（新月后的第十一天和满月后的第十一天）断食。至于布施，显而易见，应该布施给奎师那的奉献者，他们投入对主的奉爱服务之中，在全世界广为传播奎师那哲学，即奎师那知觉。奎师那知觉是人类的福祉。主柴坦尼亚深受茹帕·哥斯瓦米的称道，颂扬他是最为慷慨的布施者，因为他广传奎师那的爱，而这种爱是很难获得的。所以，如果有人对从事奎师那知觉的传播者布施一些钱，那么这份为传播奎师那知觉的布施，实为世上最伟大的布施。如果人们依从规范在神庙里崇拜（印度的神庙里常有神像，一般不是维施努就是奎师那），通过崇拜至尊人格首神，人们就得到进步的机会。对刚开始为主作奉爱服务的人来说，庙宇崇拜至为重要，韦达经典有证实（《水塔刷塔尔·乌帕尼沙德》6．23）：
“一个坚定地为至尊主作奉献，接受灵性导师的指导，而且对灵性导师同样有信心的人，能通过启示看到至尊人格首神。”人们无法靠心智推敲来理解奎师那。而对于一个没得到真正的灵性导师的亲自训练的人，无法理解奎师那。这里特别用了“只有”一字，表明在理解奎师那方面没有其他的途径可供选择，可供推荐，或可获成功。
奎师那的人形——两臂和四臂的人形——与展现给阿尔诸那的短暂宇宙形体完全不同。四臂的那茹阿亚纳形体和两臂的奎师那形体都是永恒超然的，而展示给阿尔诸那的宇宙形体则是短暂的。“难于一见”，是说没有谁见过那一宇宙形体。也等于说，在奉献者之中没必要展示它。那一形体是奎师那在阿尔诸那的要求下展现的，这样，将来倘若有人自称是神的化身，人们就可以要求看一看他的宇宙形体。“Na”（永不）一词在前一诗节中频繁使用，表明在韦达经典方面的学术资历，不应成为人们引以为傲的凭证，要切实地为奎师那作奉爱服务，只有这样才能尝试去诠释《博伽梵歌》。
奎师那从宇宙形体变成了四臂的形体那茹阿亚纳，然后又变回他自然的两臂形象。这表明，四臂形体和其他韦达经典中提到的形体，都来自原始的两臂奎师那。他是一切流衍之源，奎师那并不等同于这些形体，就更不用说非人格梵的概念了。
就奎师那的四臂形体而言，也有明确的断言，即使是与奎师那最相近的四臂形体（称为玛哈·维施努，躺在宇宙之洋上，呼气时，无数宇宙随之而生，吸气时，又随之而入），也是至尊主的一个扩展。如《布茹阿玛·萨密塔》（5．48）所言：“只在呼吸之间，无数的宇宙便入而复出，玛哈·维施努，是奎师那的全权扩展。因此，我崇拜哥文达，奎师那，万原之源。”因此，一个人最终该崇拜奎师那的人形，崇拜作为至尊人格首神，充满永恒的喜乐和知识的他。他是维施努的所有形体之源，他是所有化身形体之源，正如《博伽梵歌》所证实的，他是原始的至尊人格首神。
在韦达经典《哥帕拉·塔帕尼、乌帕尼沙德》（1．1）中有如下论述：“我顶拜奎师那，他是永恒喜乐和知识的超然形体。我向他致敬，因为认识了他就意味着理解了韦达经，因此，他是至尊的灵性导师。”然后又有“奎师那是至尊人格神。”《哥帕拉·塔帕尼·乌帕尼沙德》（1．3）：“那个奎师那是至尊人格首神，他值得受人崇拜。”“奎师那是一，但他以无限的形体展示，而且扩展为很多化身。”《哥帕拉·塔帕尼·乌帕尼沙德》（1．21）
《布茹阿玛·萨密塔》（5．1）上说：
“至尊人格首神就是奎师那，他拥有永恒，知识和喜乐的躯体。他没有开始，因为他是一切的开始，他是万原之源。”
在其它地方还有，“至尊绝对真理是一个人，他的名字是奎师那，他有时降临地球。”同样，在《圣典博伽瓦谭》中，我们也能找到关于至尊人格首神的各种化身的描述，在这个名册上也有奎师那的名字。但接着说明，这个奎师那不是神的化身，而是原初的至尊人格首神（etec?à?a-kal?ùpuàsaùk???astubhagav?nsvayam）。
同样，在《博伽梵歌》中，主说：“没有什么高于我作为人格首神奎师那这一形体的了。”他也在《博伽梵歌》的其他地方说：“我是所有半神人之源。”当阿尔诸那从奎师那那里理解了《博伽梵歌》之后，他也说了如下的话证实这一点：“现在，我完全明白了，你是至尊人格首神，绝对真理；你是一切的庇护所。”所以，奎师那向阿尔诸那展示的宇宙形体不是神的原形。原形是奎师那本人。展示千头万臂的宇宙形体，只是为了吸引那些不爱神的人。那不是神的原形。
纯粹奉献者均在不同的超然关系中爱着主，所以，宇宙形体对他们并不具有吸引力。至尊首神在奎师那的原始之形中交流着超然的爱。因此，对于与奎师那友情至深的阿尔诸那来说，这一宇宙展示的形体并不令人愉悦，反而令人可怕。阿尔诸那是奎师那的永恒同游，他一定有超然的眼睛，他不是一个普通人。因此他并未被宇宙形体迷住。对通过功利性活动提升自己的人来说，这一形体也许看起来奇妙无比，但对于从事奉爱服务的人来说，奎师那的两臂形体最为亲切。
11章55节
BG11.55：我亲爱的阿尔诸那，谁为我作纯粹的奉爱服务，远离功利性活动和心智推敲的污染，谁为我工作，以我为生命的最高目标，与众生为友，谁必能到达我。
要旨：谁想接近灵性天空的奎师那楼卡星宿上的至尊人格首神，想与至尊人格奎师那亲切交往联谊，谁就必须走这个定式，按至尊本人所说的去做。因此，这节诗被认为是《博伽梵歌》的核心所在。《博伽梵歌》这部书是为指导受制约的灵魂而作。受制约的灵魂置身于物质世界，试图支配自然，并不了解真正灵性的生命。《博伽梵歌》的目的在于教导人们如何去理解自己的灵性及其与至尊灵性人格的永恒关系，教导人们怎样重返家园，回归首神。这节诗在这里清楚地解释了人在灵性活动中获得成功的程序——奉爱服务。
说到工作，要将人的精力来一个彻底的转移，转移到奎师那知觉活动中去，正如《奉爱的甘露》（2．）所说，做与奎师那有关的事情，不做与奎师那无关的事情。这就叫做奎师那知觉的活动。人们可以从事不同的活动，但不可依附工作的结果，所得到的结果只能是为了奎师那。例如，一个人可以经商，但要将这种活动转变成奎师那知觉，就必须为奎师那经商。如果奎师那是生意的所有者，那他就应该享受生意的利润。一个商人腰缠万贯，如果他必须将这些钱奉献给奎师那，那他能做到。这就是为奎师那工作。他不必为个人的感官享乐而大兴土木，却可以为奎师那建一座宏伟的神庙，可以按照奉爱服务的权威经典上的描述，在庙中安装奎师那的神像，安排为神像服务。这都是奎师那知觉的活动。人不可依附工作的结果，应将结果供奉给奎师那，而只接受供奉过奎师那的祭余（pras?dam）。如果为奎师那建一座宏伟的大庙，在里面安装奎师那的神像。这不禁止人在里面住，只是要弄清楚，大庙的所有者是奎师那。这就叫做奎师那知觉。但是，如果人无力为奎师那营建神庙。他可以打扫奎师那的神庙，这也是奎师那知觉的活动。人可修建花园。谁有土地（至少在印度，任何穷人都有一点土地），就可把它用来种植花卉，供奉给奎师那。人们可以种图拉茜树，因为图拉茜树叶非常重要，而且奎师那在《博伽梵歌》中推荐了它，奎师那希望人们能向他供上一片叶、一朵花、一个水果或一点点水，这样的供奉会令他满意。这一片叶就是特指图拉茜而言。所以，人都可种下图拉茜，浇水养植。这样，即使是最穷的人也能服务奎师那了。这些是教人如何为奎师那工作的例子。
“mat-paramaù”一词是指那些把在奎师那的至尊居所与奎师那联谊视为生命的最完美境界的人。这样的人并不想被提升到月亮、太阳或天堂星宿这样的高等星宿，甚至对这个宇宙的最高星宿布茹阿玛楼卡也没有心思。他对此没有兴趣，而只追求被转升到灵性世界去。即便是在灵性世界，他也并不满足于融入梵光之中，因为他一心只想进入最高的灵性星宿——哥楼卡·温达文的奎师那楼卡。他全然知道这个星宿的一切，因而对其他的星宿提不起兴趣来。正如“mad-bhaktaù”一词所指明的，他完全投入奉爱服务之中，特别是九种奉献法：聆听、唱颂、忆念、崇拜、侍奉主的莲花足、祈祷、执行主的旨令、与主为友、一切奉献给主。可以从事所有的这九种奉献法，也可以从事八种、七种，或至少一种，这肯定会使人完美。
“远离以往活动的污染和心智推敲”短语非常重要。一个人千万不要与反对奎师那的人混在一起。反对奎师那的人不仅有无神论者，那些执迷于功利性活动和心智推敲的人也是如此。因此，在《奉爱的甘露》（1．1．11）中，圣茹帕·哥斯瓦米清楚地表明，谁若想作纯粹的奉爱服务，谁就必须远离各种物质污染。他必须杜绝与那些执著于功利性活动和心智推敲的人联谊。当不想要的联谊和物质欲望的污染一扫而空时，一个人才能相应地培养有关奎师那的知识，这就叫做纯粹的奉爱服务。?nukülyasyasaìkalpaùpr?tikülyasyavarjanam《哈瑞·巴克提·维拉斯》（旧译，《哈瑞奉爱逍遥》）（11．）。
人应该善意地想着奎师那，善意地去为奎师那工作，而不能心怀恶意。康萨是奎师那的一个敌人。从奎师那的降生开始，他就一直算计着杀死奎师那，他也一直在想着奎师那，因为他一直没有得逞。这样一来，无论是做事情、吃饭，还是睡觉，他都在各方面想着奎师那，但是，那种奎师那知觉不是适宜的。所以尽管他一天24小时想着奎师那，他仍然被看成一个恶魔，而且到最后，奎师那杀死了他，当然，被奎师那所杀的任何人都立即获得了救赎。但那不是纯粹奉献者的目标。纯粹奉献者甚至连救赎也不想要，他甚至不想被转升到最高的星宿哥楼卡·温达文。他的唯一目的是，无论在哪里都要为奎师那服务。
奎师那的奉献者对谁都友善。因此这里说，他没有敌人。怎么会是这样呢？在奎师那知觉中的奉献者知道，只有为奎师那作奉爱服务才能解除人生的所有问题。他们有这方面的切身体验，所以想把这一体系——奎师那知觉——介绍给整个人类社会。为了传播神知觉而敢冒生命之险的主的奉献者，历史上屡见不鲜。最为人称道的是耶稣基督。他被非奉献者钉死在十字架上，为传播神的知识而牺牲了自己的生命。当然，认为他被杀害了，这种理解太流于肤浅。在印度也同样有很多例子，如哈瑞达斯·塔库尔和帕拉德·玛哈茹阿哲。为什么要冒这么大的危险呢？因为他们想传播奎师那知觉，而这是很困难的。奎师那知觉者知道，如果一个人在受苦，那是因为他忘记了他和奎师那的永恒关系。因此，人对人类所能做出的最大贡献就是将他人从所有的物质问题中解救出来。纯粹奉献者就是这样在为主作奉爱服务。现在，我们可以想象奎师那对那些为他服务，甘愿为他冒一切危险的人，该是多么的仁慈。因此，可以肯定，这些人离开躯体后一定能到达至高无上的星宿。
总之，奎师那的宇宙形体（只是短暂的展示），吞没一切的时间形体，甚至四臂的维施努形体，全由奎师那展示了。所以说，奎师那是所有这些展示之源。而不是说奎师那只是原始的维施努的一个展示。奎师那是所有形体的源头。维施努的数量千千万万，但对于奉献者来说，除了原始的形体——两臂的夏玛逊达尔之外，奎师那的其他形体都不重要。据《布茹阿玛·萨密塔》所记载，那些以爱和奉献依附奎师那的夏玛逊达尔形体的人，可常在心中看到他，而看不到任何别的东西。所以，我们要明白第十一章的要旨，那就是奎师那的形体是最基本的，奎师那的形体是至高无上的。
巴克提韦丹塔阐释《圣典博伽梵歌》第十一章“宇宙形体”至此结束。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.qiyacar.com/ddqh/7139.html
