俄罗斯美女和中国美女

Ориганалфотографии№1

自然的照片№1

Фотографияизмененакитаянкой№1

中国人改变的照片№1

Фотографияизмененароссиянкой№1

俄罗斯人改变的照片№1

Ориганалфотографии№2

自然的照片№2

Фотографияизмененакитаянкой№2

中国人改变的照片№2

Фотографияизмененароссиянкой№2

俄罗斯人改变的照片№2

Сегоднямыпразднуеммеждународныйженскийдень.Иименносегоднямыхотимпоговоритьнатему,котораяволнуетвсехженщинидажемужчинназемле.ОКрасоте!

今天，我们要庆祝女神节啦。正是在今天，我们想聊一个让地球上所有女人，甚至男人都兴奋的话题。那就是美！

Катя:-МеняЗовутКатя.ЯизКитая.

卡佳：“我叫卡佳，我来自中国。”

Таня:-МенязовутТаня.ЯизРоссии.

塔尼娅：我叫塔尼亚。我来自俄罗斯。

Катя:-Таня,завремя,чтотыживешьвКитае,тысталкиваласьтутснепониманиемстандартовженскойкрасоты?

卡佳：塔尼亚，在中国生活的这段时间里，你遇到过对女性美的标准的误解吗？

Таня:-О,да!КогдаявпервыеприехалавКитай,тояоченьдолгоискаласолярий!

Сначалаяпростоходилавсалоныкрасотыиспрашивала,гдетутможнопозагоратьзимойвсолярии.Потомсталаспрашиватьсвоихкитайскихподруг,новсетолькосмеялисьнадомной.Затемясталаискатьвинтернете,ноничегоненашла!Яправданепонимала,каквытутживетебезсолярия!

塔尼娅：哦，是的！我第一次来中国时，找日光浴室找了很久！刚开始，我只是去美容院，问冬天在哪里可以晒日光浴。然后，她开始问她的中国女性朋友，但每个人都笑话我。后来，我开始上网搜索，但都一无所获！我真的搞不懂，没有日光浴室你们怎么生活！

Затемоднамоякитайскаяподругасказаламне,чтомоякожасталаоченьбелой.Сейчасяпонимаю,чтоонанехотеламеняобидеть,ахотеласделатькомплимент.Онаимелаввиду,чтоякрасивая.Нодлясовременнойрусскойдевушкитакиесловазначат,чтоонаплоховыглядитидаже,возможно,больна!Помню,какпапамнеоднаждысказал,чтояслишкомбледнаяитакоеощущение,чтоменядержатвподземелье,невыпускаянаулицуксолнечномусвету.

然后，我的一个中国女性朋友告诉我，我的皮肤很白。现在我明白了，她不是想损我，而是想夸我。她是说，我很漂亮。但对一个俄罗斯女孩来说，这样的话意味着她看起来不太好，甚至可能生病！记得我爸爸有一次跟我说过，我太苍白了，感觉像被关在地下室，不让出去晒太阳似的。

Послетого,какяненашласолярий,яначалавыходитьзагоратьнаулицуподсолнцем.Моякожасталатемнеть.Оченькрасиво.Потомяпошлавмагазинкосметики(вРоссиикитайскаякосметикапользуетсяпопулярностью).Ивмагазинепродавецкитаянкасказала,чтомненужнокупитьунихкрем.Онавзяламоюрукушоколадногоцвета,приложилаеексвоейбелоснежнойрукеисказала,чтоэтоткремпоможетмнестатьтакойжекрасивой,какона.Этобылотбеливающийкожукрем!

没找到日光浴室，于是我开始去街头晒太阳。我的皮肤开始变黑。肤色很好看。后来，我去了一家化妆品店（中国化妆品在俄罗斯很受欢迎）。商店里的女售货员说，我需要从她们那里买些护肤品。她拉着我咖啡色的手，贴近她雪白的手，说这种霜会帮助我变得和她一样漂亮。这是一款美白霜！

Катя:-Яещезаметила,чторусскиедевушкилюбят,чтобыихгубыказалисьбольшеипухлее.

卡佳：“我还发现，俄罗斯女孩喜欢让她们的嘴唇显得更大更丰满。

Таня:-Да.ВРоссиимногиедевушкиделаютспециальныеоперациипоувеличениюгуб.Ноязаметила,чтоумногихкитаянокотрождениятакиекрасивыепухлыегубы,аонитаккрасятся,чтобыгубыказалисьменьше.Зачем?Иещемылюбимрисоватьстрелки,чтобывизуальноудлинитьглаз,авыиспользуетенаклейкинавекииспециальныелинзы,чтобыглазасделатькруглее.Зачемвыэтоделаете?Мыназываемвашиглаза?кошачийвзгляд?.Мнекажется,чтоэтооченькрасиво.

塔尼娅：是的。在俄罗斯，很多女孩都会做专门的嘴唇增大术。但我发现很多中国女孩从出生起就有那么漂亮的厚嘴唇，而她们化妆时会将嘴唇化得更显小一些。为什么呀？我们还喜欢在眼尾处延长眼线，在视觉上拉长眼形，而你们用双眼皮贴和美瞳让眼形变得更圆。你们为什么这样做呀？我们把你们的这种眼妆叫做“猫眼妆”。我觉得挺漂亮的。

Катя:-Нет!Большиекруглыеглаза-этокрасиво!

卡佳：不！又大又圆的眼睛很好看呀！

Катя:-ВКитаемногиеженщиныунасдажеделаютоперациюпоувеличениюглаз.

卡佳：-你在开玩笑吗？在中国，恰恰相反，会认为是一种夸赞。又大又圆的眼睛很漂亮。我们有很多女孩子甚至去做眼眶扩大术。

Таня:-Аещеяслышала,чтовКитаебольшойнос–этотожекрасиво.Этоправда?ВРоссииоченьпопулярнаоперацияпоуменьшениюноса.Многиехотят,чтобыносбылтакой,какувас.

塔尼娅：我还听说大鼻子在中国也很好看。这是真的吗？鼻子缩小术在俄罗斯非常流行。很多人都希望鼻子像你们的一样。

Катя:-Получается,чтороссиянкихотятбытьпохожиминакитаянок,акитаянкихотятбытьпохожиминароссиянок?

卡佳：哈哈哈。结果是，俄罗斯女生想像中国女生一样，而中国女生想要像俄罗斯女生一样？

Таня:-Выходит,чтода!Вылюбитетонкиегубы,мы–пухлые.Выотбеливаетекожу,аунассовременныедевушкиищут,гдебыпозагорать.Мысчитаемвашразрезглазкрасивымирисуемстрелки,авамнравятсяглаза,какунас.АещевРоссиидевушкиделаютуколы,чтобыунихпоявилисьбольшиескулы.

塔尼娅：“原来是这样！你们喜欢薄嘴唇，而我们喜欢的是厚嘴唇。你们美白皮肤，而我们在找地方晒成大麦色。我们认为你们的眼形很好看，所以画延长眼线，而你们喜欢的是我们这样的眼形。在俄罗斯，女孩子们也会打美容针，这样她们脸上的苹果肌会更饱满。

Катя–Норусскиедевушкиотприродыимеюттакоелицо,котороекитаянкамкажетсякрасивым.

（卡佳笑了）但俄罗斯女孩天生就有中国人觉得很漂亮的这样一张脸呀。

Таня:-Акитаянкиотрожденияимеютлица,ккоторымстремятсямногиероссийскиедевушки.Губыувеличивают,носыуменьшают,скулыделаютбольше,любятзагоратьнасолнце.

塔尼娅：中国女生天生就有许多俄罗斯女孩渴望的脸。所以，俄罗斯女孩会扩大嘴唇，缩小鼻子，打美容针让苹果肌更饱满，还喜欢晒太阳。

Катя:-Этотаксмешно!Изнашегоразговораяпоняла,чтоженщинамненужноничеговсебеменятьилистаратьсябытьнакого-топохожими.

卡佳：“这太搞笑了！聊来聊去，我觉得，女人不需要改变自己的五官，也不需要试图变得像别人一样。

Таня:-Да.Покавыменяетесебя,другиехотятбытьпохожиминавас.

塔尼娅：是的。只要你改变了自己，其他人就都想跟你一样。

Катя:-Адавайпроведемэксперимент?Явозьмунашистобойфотографиииизменюихтак,какэтокрасивоунас.Атыизменишьнашифотографиипостандартамкрасотырусскойдевушки?

卡佳：那我们做个实验怎么样？我会把你和我的照片，改变他们的方式，它是美丽的。你会根据俄罗斯女孩的美貌标准修改我们的照片吗？

Таня:-Мнекажется,чтополучитсяоченьинтересно!

坦尼娅：我觉得这很有趣！

Таня:-Просимвасоценитьнаштруд.Пишитевкомментариях,какаяфотографиявампонравиласьбольше.Иждемвашихинтересныхисторийнаэтутему!

坦尼娅：请您欣赏我们的劳动。在评论中写下你更喜欢哪张照片。我们期待着你关于这个话题的有趣故事！

Катя:-Есливампонравилосьнашевидео,топодписывайтесьнанашканал,ставьтелайкипишитевкомментариях,видеонакакиетемывыбыещехотелипосмотреть.

卡蒂娅：如果你喜欢我们的视频，那就订阅我们的频道，喜欢它，并在评论中写下你想看的其他主题的视频。

Таня:-Поздравляемвсехженщинсмеждународнымженскимднем!

坦尼娅：-祝贺所有女性国际妇女节！

转载请注明：http://www.qiyacar.com/dlwz/10879.html

• 上一篇文章： 从太空看地球,那些你不知道的美
  
• 下一篇文章： 没有了