他山之石海德格尔希腊游记

你的奥林匹亚在何处?

[德国]马丁·海德格尔（MartinHeidegger）著，薛华译

（中国社会科学院哲学研究所，北京，邮编）

编者按：20世纪西方哲学有两大流派，一是分析哲学，二为现象学和存在哲学。毋庸置疑，海德格尔是现象学和存在哲学的代表人物。中国海德格尔翻译和研究专家孙周兴教授说，如果比较一下研究哲学家的文献的数量，海德格尔则会位居全球第一，他的学术地位可见一斑。海德格尔一生追问源头，不论是早期的基础存在论，还是后期的大地沉思，他都在致力于解决Sein的意义，也就是天地万物的在先根据问题。年，海德格尔首次造访西方哲学乃至西方文化的发源地希腊，此行对他的意义自不待言。然而，海德格尔不仅是想发思古之幽情，他更关心人类在大地上栖息和居留的前景。在这篇游记中，海德格尔一方面对技术在希腊的扩张深表忧虑，一方面又对希腊所蕴含的开启与去蔽潜力兴致盎然。海德格尔的这篇文章很难翻译，它要求译者一是要精通德文，二要熟知希腊历史与文化，三是对海德格尔遣词造句的妙意了然于胸，四是能用古雅的中文表述出来。薛华先生完美地再现了海德格尔的思想，胸怀和意境，真正做到了“信达雅”。有鉴于此，本

转载请注明：http://www.qiyacar.com/ddqh/7147.html

• 上一篇文章： 春节出国游玩必须注意的签证办理事项严
  
• 下一篇文章： 游记middot被我们误解的伊朗